akin bab 7

Translation of Foreign Currency Financial Statements

Menerjemahkan Laporan Keuangan Mata Uang Asing - Masalah Konseptual
operasi negara asing biasanya menyiapkan laporan keuangan menggunakan mata uang lokal sebagai unit moneter.
Laporan keuangan harus diterjemahkan ke dalam mata uang negara asal.
Operasi ini juga biasanya menggunakan GAAP lokal.
Laporan keuangan harus diterjemahkan ke negara asal GAAP.

Menerjemahkan Laporan Keuangan Mata Uang Asing - Masalah Konseptual
Primer isu konseptual
Setiap item pernyataan keuangan harus dijabarkan dengan menggunakan kurs yang sesuai.
Pilihan meliputi nilai tukar saat ini, nilai tukar rata-rata, dan kurs historis.
nilai tukar kini pada tanggal neraca, kurs historis adalah pada tanggal transaksi.
Selisih kurs yang dihasilkan dapat diakui dalam laporan laba rugi berjalan atau termasuk dalam akun ekuitas di neraca.

Neraca Paparan
Aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini terkena risiko penyesuaian terjemahan.
Ketika mata uang asing menghargai, hasil yang eksposur bersih aktiva dalam penyesuaian terjemahan positif.
Ketika mata uang asing menghargai, hasil yang eksposur bersih kewajiban dalam penyesuaian penjabaran negatif.
Aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs historis tidak terkena penyesuaian terjemahan.

Metode Terjemahan
Lancar / Tidak Lancar Metode
Aktiva lancar dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
aktiva tidak lancar dan kewajiban dan akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
Tidak ada dasar teoritis untuk metode ini.
Metode ini jarang digunakan di negara manapun dan tidak diizinkan oleh US GAAP atau SAK.
Metode Terjemahan
Moneter Metode / nonmoneter
Aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
nonmoneter aset dan kewajiban dan akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
Selisih kurs yang mengukur laba bersih selisih kurs atau kerugian atas aktiva lancar dan kewajiban seolah-olah ini adalah item dilakukan pada buku dari orang tua.
Metode Terjemahan
Metode Temporal
Tujuan adalah untuk menerjemahkan laporan keuangan seolah-olah anak perusahaan telah menggunakan mata uang orangtua.
Produk yang dilakukan pada buku-buku anak perusahaan sebesar biaya perolehan, termasuk item ekuitas semua pemegang saham dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
Produk yang dilakukan pada buku-buku anak perusahaan pada nilai saat ini dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
unsur laporan Pendapatan dijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlaku pada saat transaksi.
Metode Terjemahan
Tingkat Lancar Metode
Tujuannya adalah untuk mencerminkan bahwa seluruh investasi orang tua pada anak perusahaan asing paparan risiko nilai tukar.
Semua aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs saat ini.
akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis.
unsur laporan Pendapatan dijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlaku pada saat transaksi.
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
Inc AS memiliki Juarez, SA, anak perusahaan di Meksiko yang didirikan 1 Januari 2005.
balance sheet item Juarez pada 12/31/05, pada peso.
Kas 1.000 2.000 Piutang Hutang
Account rec. 2.000 hutang jangka panjang 6.000
Persediaan 2.500 3.000 Modal saham
Aktiva tetap 8.000 1.500 Saldo laba
Accum. depr. 1,000
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
unsur laporan laba rugi Juarez untuk tahun 2005, di peso.
Penjualan 20.000 Depr. 1.000 exp
HPP 14.000 exp bunga. 500
S, G, & exp A. 2.500 exp pajak penghasilan. 500
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
Tidak ada persediaan awal.
Persediaan, yang dicatat sebesar biaya perolehan, diperoleh secara merata selama kuartal terakhir tahun 2005.
Pembelian dilakukan secara merata sepanjang tahun.
Aktiva tetap diperoleh pada tanggal 1 Januari 2005.
Modal saham dijual pada tanggal 1 Januari 2005.
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Terjemahan diilustrasikan
Relevan nilai tukar (US dolar per peso Meksiko)
1 Januari 2005 $ 0,10
Rata-rata untuk tahun 2005 $ 0,095
Rata-rata untuk kuartal 4 2005 $ 0,09
31 Desember 2005 $ 0,08

Temporal dan Metode Rate Lancar
Rate Metode Lancar - Laporan Laba Rugi
Laporan Laba Rugi - 2005
Penjualan 1.900
HPP 1.330
Laba kotor 570
S, G, & A 238
Beban penyusutan 95
Beban bunga 48
Beban pajak penghasilan 47
Laba bersih 142
Temporal dan Metode Rate Lancar
Rate Metode Lancar - Neraca
Neraca - 31 Desember 2005
Kas 80 160 Hutang Account
Account Rec. 160 jangka panjang utang 480
Inventarisasi 200 300 Modal saham
Aktiva tetap, bersih 545 142 Saldo laba
Jumlah aktiva 985 Kumulatif
adj terjemahan. (97) Jumlah liab. & S.E. 985
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Temporal - Neraca
Neraca - 31 Desember 2005
Kas 80 160 Hutang Account
Account Rec. 160 jangka panjang utang 480
Inventarisasi 225 300 Modal saham
Aktiva tetap, bersih 700 225 Saldo laba
Jumlah aktiva 1.165 Total liab. & S.E. 1,165
Temporal dan Metode Rate Lancar
Metode Temporal - Neraca
Laporan Laba Rugi - 2005
Penjualan 1.900
HPP 1343
Laba kotor 557
S, G, & A 238
Beban penyusutan 100
Beban bunga 48
Beban pajak penghasilan 47
Pengukuran keuntungan 101
Laba bersih 225
Temporal dan Metode Rate Lancar
metode Terjemahan diilustrasikan - Ringkasan
Tingkat Lancar Metode
Semua aktiva dan kewajiban dijabarkan dengan kurs saat ini.
Hal ini menyebabkan eksposur aktiva bersih.
aktiva bersih dan hasil paparan devaluasi mata uang asing di rugi terjemahan.
penjabaran termasuk dalam ekuitas.
Temporal dan Metode Rate Lancar
metode Terjemahan diilustrasikan - Ringkasan
Metode Temporal
Terutama aktiva dan kewajiban moneter dijabarkan dengan kurs saat ini.
Hal ini menyebabkan eksposur aktiva kewajiban bersih.
Kewajiban bersih eksposur dan hasil devaluasi mata uang asing di Keuntungan kurs.
Keuntungan penerjemahan termasuk dalam penghasilan saat ini.
U. S. GAAP dan Persyaratan IFRS
U. S. GAAP
PSAK 52, Asing Kurs adalah standar akuntansi yang relevan.
Memerlukan identifikasi mata uang fungsional.
mata uang fungsional adalah mata uang utama lingkungan operasi anak perusahaan asing.
Standar ini mencakup daftar indikator sebagai pedoman bagi keputusan mata uang asing.
Ketika mata uang fungsional adalah Dolar Amerika Serikat, metode temporal diperlukan.
Ketika mata uang fungsional adalah mata uang asing, metode tukar saat diperlukan.

U. S. GAAP dan Persyaratan IFRS
IFRS
IAS 21, Pengaruh Perubahan Tukar Mata Uang Asing adalah standar akuntansi yang relevan.
Menggunakan pendekatan mata uang fungsional yang dikembangkan oleh FASB.
Standar ini mencakup daftar, mirip dengan daftar FASB, indikator sebagai pedoman bagi keputusan mata uang asing.
Persyaratan Standar itu berkaitan dengan ekonomi hyperinflationary secara substansial berbeda dari PSAK 52.
U. S. GAAP dan Persyaratan IFRS
Sangat inflasi Ekonomi - U. S. GAAP
PSAK 52 memberikan pedoman ekonomi sangat inflasi.
PSAK 52 mendefinisikan ekonomi seperti yang dengan inflasi 100% selama tiga tahun.
PSAK 52 mengharuskan penggunaan metode temporal dalam kasus-kasus inflasi yang signifikan.


U. S. GAAP dan Persyaratan IFRS
Hyperinflationary Ekonomi - SAK
IAS 21 dan 29 menggunakan ekonomi hyperinflationary panjang.
IAS 21 adalah bukan spesifik dalam mendefinisikan ekonomi hyperinflationary seperti PSAK 52.
IAS 21 mengharuskan penyajian kembali laporan keuangan asing untuk inflasi per IAS 29, Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hyperinflationary.
IAS 21 kemudian mengharuskan penggunaan metode tarif saat penjabaran laporan keuangan disajikan kembali.
pendekatan IAS secara substansial berbeda dari PSAK 52.
Hedging Eksposur Neraca
Perusahaan yang memiliki anak perusahaan asing dengan operasi yang sangat terintegrasi menggunakan metode temporal.
Metode temporal memerlukan terjemahan keuntungan dan kerugian yang diakui pada pendapatan.
Kerugian negatif mempengaruhi laba, dan keduanya keuntungan dan kerugian meningkatkan volatilitas laba.
Hedging Eksposur Neraca
Keuntungan dan kerugian hasil dari kombinasi pemaparan neraca dan fluktuasi nilai tukar.
Perusahaan juga dapat lindung nilai untuk mengimbangi efek dari penyesuaian penjabaran ke ekuitas berdasarkan metode kurs saat ini.
Perusahaan dapat lindung nilai terhadap keuntungan dan kerugian dengan menggunakan kontrak valuta asing berjangka, opsi, dan pinjaman.
Terjemahan Prosedur internasional
Kanada - sangat mirip dengan AS, namun berdasarkan metode temporal, beberapa penyesuaian terjemahan dapat ditangguhkan dan diamortisasi.
Meksiko - standar yang diam, tetapi PSAK 52 ini umumnya diikuti. Dalam kasus-kasus di mana tidak, praktek sangat bervariasi.
Brasil - metode tarif saat ini digunakan dengan keuntungan dan kerugian termasuk dalam penghasilan.
Jepang - signifikan berbeda dari US GAAP dan SAK, dengan penyesuaian penjabaran kumulatif dilaporkan sebagai aktiva atau kewajiban.
Korea - hanya metode tarif saat ini digunakan.